【洛杉磯，2026年7月30日訊】旅美古箏演奏家、作曲家荷蓓蓓（Bei Bei）憑藉原創專輯《Two Moons》中的同名作品，在 Hollywood Independent Music Awards（HIMA）榮獲 New Age / Ambient Music 獎項，成為該獎項設立以來首位獲此殊榮的亞裔音樂人，為華人音樂創作者在國際原創音樂舞臺上再添重要里程碑。
Hollywood Independent Music Awards（HIMA）是美國近年來備受關注的國際獨立音樂獎項之一，旨在表彰來自世界各地優秀的獨立音樂創作者，涵蓋流行、爵士、古典、電子、電影配樂及 New Age 等多個類別。今年 New Age / Ambient Music 類別共有八件作品入圍，最終由荷蓓蓓與製作人 Paul Elliott 共同創作的《Two Moons》脫穎而出。
作為長期活躍於國際舞台的古箏演奏家及作曲家，荷蓓蓓多年來持續探索中國傳統樂器在當代音樂中的無限可能，以古箏、古琴等東方樂器融合環境音樂（Ambient）、電子聲響、世界音樂及電影配樂等元素，發展出具有鮮明個人風格的跨界創作語言。
對荷蓓蓓而言，此次獲得 New Age / Ambient Music 獎項具有特殊意義。這不僅是對《Two Moons》藝術價值的肯定，也讓她看見中國傳統樂器能夠突破既有類型的界限，以音樂本身與國際當代原創音樂展開對話。
她表示，過去古箏演奏家和創作者往往容易被歸類於 World Music 類別，而此次在 New Age / Ambient Music 類別獲獎，讓她深受鼓舞。這意味著，她的創作不僅因使用中國傳統樂器而受到關注，更因為作品本身的藝術性、美感與原創性獲得國際評審的認可，也印證了音樂能夠跨越文化與類型的邊界。
荷蓓說：「《Two Moons》是一張關於內在世界與現實世界相互映照的作品。我一直希望讓古箏不僅代表一種文化，更成為一種能夠表達當代情感與聲音語言的樂器。這次獲得 New Age / Ambient Music 獎項，讓我更加相信，真正打動人的始終是音樂本身，而音樂也沒有邊界。”
《Two Moons》由荷蓓蓓與 Paul Elliott 共同創作及製作，以古箏、古琴等中國傳統樂器為核心，融合現代環境音樂、電子聲響與電影配樂元素，呈現東方美學與現代聲音設計交匯的音樂世界。專輯發行後獲得國際樂評人廣泛關注，並先後榮獲 Global Music Awards 銀獎，以及獲得 InterContinental Music Awards 多項提名。
除了個人專輯創作外，荷蓓蓓近年來也持續參與國際影視音樂錄製，包括 Disney《Mulan》、DreamWorks《Kung Fu Panda 4》、Netflix《Avatar: The Last Airbender》第二季等大型影視作品的配樂錄製，並推動美國各大音樂廳、藝術中心、當代音樂博物館及大學演出，持續推動中華音樂文化與國際當代藝術之間的交流。
目前定居南加州的荷蓓蓓，除持續創作及國際演出外，也積極投入音樂教育、跨文化合作及公益藝術推廣，希望透過擁有兩千多年歷史的古箏，向世界展現中國傳統音樂在當代的創新與生命力。
關於荷蓓蓓（Bei Bei）
荷蓓蓓（Bei Bei）是一位國際知名古箏演奏家、作曲家及即興音樂家，以融合中國傳統音樂與現代創作聞名國際。她曾參與 Disney《Mulan》、DreamWorks《Kung Fu Panda 4》、Netflix《Avatar: The Last Airbender》第二季等影視配樂錄製，並曾於美國及國際眾多音樂廳、藝術節及文化機構演出。其個人和作品被美國大學教材《世界音樂-傳統與變革》收錄。她的最新專輯《Two Moons》融合古箏、古琴與現代聲音設計，獲得國際樂壇廣泛關注，並榮獲 2026 Hollywood Independent Music Awards New Age / Ambient Music 獎項。
更多資訊請見：
www.beibeizheng.com