【本站訊】為提升社區美學、保存地方歷史，華埠服務中心（Chinatown Service Center，CSC）歷經近一年的構思、討論與籌備，特別邀請知名視覺藝術家 Kerne Erickson 操刀，在阿罕布拉市 CSC 社區健康中心（CSC Health Center）外牆創作大型歷史主題壁畫。這幅作品耗時兩個月完成，並於2026年8月8日正式揭幕，為城市街景注入濃厚的藝術氣息，也讓一段段逐漸遠去的城市記憶，再次鮮活地呈現在人們眼前。


揭幕典禮當天吸引超過50位社區人士到場，共同見證這幅作品的誕生。聯邦眾議員趙美心（Judy Chu）、加州眾議員方樹強（Mike Fong）、阿罕布拉市議員 Katherine Lee，以及多位地方民選官員和社區領袖出席支持。

CSC方面出席代表包括，CSC總裁暨執行長伍競群（Peter Ng），CSC董事會主席羅哈蘇（Roy Jasso）、董事會副主席郭凱琪（Heidi Kwok）、董事會前主席暨蒙特利公園市議員吳紹榮（Vinh Ngo）、董事會前主席暨聖馬利諾學區董事張志堅（C. Joseph Chang）、多位董事會成員。

CSC董事會主席羅哈蘇（Roy Jasso）致詞

聯邦眾議員趙美心表示，這不只是一場藝術作品的揭幕儀式，更是向阿罕布拉歷史致敬，並共同慶祝這座城市邁向更加美好的未來。

趙美心頒發感謝狀，並且指出，CSC在壁畫的籌備與設計過程中，邀請地方居民共同參與討論，傾聽社區的聲音。因此，這幅作品不只是藝術家筆下的城市風景，更是一幅由社區居民共同書寫的歷史畫卷。她也期盼，壁畫能夠啟發年輕一代，讓孩子們對自己生活的城市產生更多好奇、想像與認同。

加州眾議員方樹強表示，在一切日益電子化、數位化的時代，CSC選擇以手繪壁畫保存並傳遞城市故事，格外珍貴。畫筆留下的不只是建築與街景，更保存了人與土地之間難以取代的情感連結。

加州眾議員方樹強頒發感謝狀

阿罕布拉市議員 Katherine Lee （圖左二）感謝社區居民踴躍參與，也肯定CSC長期深入社區，不定期舉辦醫療博覽會及各類免費活動，為居民提供實際而持續的服務。她表示，看到如此多民眾親自前來支持，充分展現了阿罕布拉社區的凝聚力。

CSC總裁暨執行長伍競群表示：「歷史之所以重要，是因為它讓我們知道自己從哪裡來，也提醒下一代，今天所生活的城市，是由無數前人的故事一步步累積而成。」

伍競群感謝藝術家與所有參與者攜手完成這項社區藝術計畫，並歡迎家長帶著孩子前來觀賞，透過壁畫認識阿罕布拉的發展歷程與昔日風華。

伍競群同時分享，CSC近日獲得美國衛生資源暨服務管理局（Health Resources and Services Administration，HRSA）頒發「2026年醫療中心品質領導者金獎」。他表示，這份榮譽屬於整個團隊，也是對CSC長期服務社區的肯定；未來CSC將繼續以專業、關懷與最堅強的服務陣容，守護社區居民的健康與福祉。

此次壁畫由 Kerne Erickson 現場創作，以充滿懷舊氣息的復古畫風，串連阿罕布拉不同時期的城市景觀。畫面既描繪至今依然屹立的歷史建築，也重現部分已因城市發展而消失的地標。

有些建築仍然存在，繼續見證城市變遷；有些景物則早已讓位於新的開發計畫，只能留在老照片與居民的記憶之中。如今，在阿罕布拉歷史學會（Alhambra Historical Society）等機構的協助下，這些散落於歲月深處的城市片段，得以重新匯聚在同一面牆上。

壁畫描繪的代表性景物包括 Midwick Country Club、Pyrenees Castle、昔日的阿罕布拉機場、阿罕布拉飯店、主街（Main Street）建築群、阿罕布拉時鐘，以及不同年代與風格的歷史住宅和綠樹成蔭的街道，完整勾勒出這座城市一路走來的發展軌跡。

作品中還可以看到火車、電車、汽車，以及承載許多居民童年回憶的 Fosselman’s 冰淇淋貨車。穿梭於不同年代的人物身影，則讓整幅壁畫不只是靜態的建築紀錄，更像一座正在呼吸的城市——有人在這裡生活、工作、成長，也有人在這裡留下夢想與回憶。

值得一提的是，20世紀美國最具代表性的插畫家之一 Norman Rockwell 曾在阿罕布拉居住，他的身影也被巧妙地融入作品之中，成為壁畫裡一個別具意義的歷史彩蛋。

城市不斷向前，街道會改變，建築可能消失，熟悉的風景也可能在不知不覺中被時代取代。然而，當歷史被畫在牆上，記憶便不再只是泛黃照片中的片段，而成為每一位路過者都能看見、閱讀和分享的共同故事。

這幅壁畫不只美化了一面牆，更在城市的中心打開一扇通往過去的窗口。它提醒人們：我們今天所稱為「家」的地方，是由一代又一代人的足跡、奮鬥與夢想共同築成。

當孩子站在壁畫前仰頭觀看，他們看到的不只是一幅畫，更是一座城市從過去走向未來的身影。

壁畫地點：
CSC Health Center
726 E. Main Street, Suite B

Alhambra, CA 91801