【洛杉磯訊】洛杉磯縣經濟機會局（DEO）宣布，透過「小型企業流動基金」（Small Business Mobility Fund，SBMF）創業補助計畫，向35家小型企業提供總額35萬美元的資金，協助業者在洛杉磯縣非建制地區開設或擴展實體營業據點。

這是該計畫2026年的第二輪補助。首輪補助已於今年4月向12家企業發放共10.5萬美元。

本輪獲選企業中，30家準備開設臨街零售店面，每家獲得1萬美元；另有5家進駐非零售商業空間，每家獲得5,000美元。補助款可用於店面裝修、外牆改善、招牌、執照申請、商品庫存及其他開業相關支出。

獲獎企業涵蓋餐飲、零售、健康、健身及專業服務等行業，包括因野火被迫搬遷後重新開業的商家、首次開設固定店面的創業者，以及準備拓展營業地點的成長型企業。

洛杉磯縣第二區縣政委員霍莉·米切爾（Holly J. Mitchell）表示，支持本地創業者，就是投資社區的長期穩定。這些資金可協助居民創辦企業、創造就業機會，並在自己居住的社區扎根發展。

DEO局長凱莉·洛比安科（Kelly LoBianco）指出，開設實體店面是小企業發展的重要里程碑，也是業者面臨的主要財務障礙之一。該計畫旨在協助創業者將構想轉化為實際營運，並帶動地方商業與就業發展。

SBMF創業補助由洛杉磯縣「Care First Community Investment」計畫提供資金，並與非營利組織ICON Community Development Corporation合作執行。

本輪創業補助申請目前已經截止，但DEO仍提供「正規化補助」（Formalization Grants），協助符合資格的街頭攤販完成合法登記並拓展業務。

有需要的小企業業主可致電（844）432-4900，或前往洛杉磯縣「經濟流動倡議」網站 emi.lacounty.gov，查詢最新補助及企業服務資訊。