【本站訊】由洛杉磯台灣貿易中心主辦的『台灣中醫藥產業展示暨洽談會』，7月23日在蒙特利公園市登場。活動邀集14家台灣中醫藥業者及相關產業公協會來美交流，吸引南加州各地中醫師、健康產品經銷商、代理商、進口商及產業代表等數百人參與，透過產品展示、技術分享及商務媒合，為台灣中醫藥產業拓展美國市場搭建交流平台。


主辦單位表示，這是近年來台灣中醫藥業者赴美規模最大的一次展銷交流活動。現場展品涵蓋傳統中藥的丹、膏、丸、散，以及運用現代製藥技術生產的濃縮科學中藥，另有一條根、藥用貼布、腸胃產品、天然保健品及機能性產品，全面展現台灣中醫藥產業融合傳統智慧與現代科技的發展實力。

洛杉磯台灣貿易中心主任閉達玉表示，此次籌組生技、中醫藥及保健產品赴美拓銷團，主要是看好台灣中醫藥產業的品質、研發能力與市場潛力。台灣不僅擁有許多歷史悠久、廣為人知的傳統藥品，也在科學中藥及保健產品的研發製造方面累積了豐富經驗。

她指出，美國西岸擁有龐大的華人社群，對中醫藥及相關保健產品具有一定需求。貿協希望透過此次組團，協助台灣業者實地了解美國西岸市場的法規、通路環境及消費趨勢，並探索產品在地化及跨族裔推廣的可能性。

為促進台美業者直接交流，主辦單位在現場安排商務洽談及產品媒合，邀請美國當地通路商、代理商、經銷商、進口商，以及中醫院所、中醫診所和中醫師到場，與台灣廠商面對面洽談代理、銷售及市場合作機會。

閉達玉表示，美國中醫藥及天然保健產品的消費族群，正逐漸從華人社區擴展至其他族裔。除了亞裔消費者，包括拉丁裔在內的不同族群，也開始接觸中醫療法及天然來源的保健產品。此次代表團先以中醫院所及中醫藥通路較為集中的西岸城市作為拓銷起點，未來期盼進一步將相關推廣活動擴展至更多城市和州。

中醫醫學會全國聯合會理事長顧明津表示，此次展出的產品雖然只是台灣中醫藥產業的一部分，卻充分呈現台灣產品的多元性與成熟度，也代表較有機會與美國市場接軌的品項。

顧明津指出，代表團此行希望向海外推廣的，不只是中藥產品，更包括台灣中藥的文化底蘊，以及中醫藥在健康維護方面所能發揮的價值。

他表示，中醫藥除了應用於疾病治療，也能在日常保健、疾病預防及健康管理方面扮演重要角色。代表團希望將台灣結合傳統經驗與現代製藥科技的發展成果帶向海外，讓更多國際消費者認識台灣中醫藥產業。

張國周製藥，公司董事張元達（圖右）僑務委員潘意玲（圖左）

擁有百年歷史的張國周製藥，也是此次參展的台灣代表性企業之一。公司董事張元達（圖右）表示，旗下「張國周強胃散」是台灣家喻戶曉的傳統粉劑胃藥，主要訴求為緩解胃酸過多、脹氣及消化不良等常見胃部不適。

張元達指出，粉劑具有接觸面積較大的特性，公司近年也推出方便攜帶的隨身包裝，以符合現代消費者的生活習慣。在美國市場方面，張國周強胃散依相關規定以非處方藥（OTC）形式銷售。該產品過去已透過代理商進入美國，但原有合作通路後來將業務重心轉往東岸，導致西岸市場一度出現供貨不足的情況。因此，公司此次赴美的重要目標之一，就是尋找合適的西岸代理商，重新建立穩定的供應及銷售通路。

張國周製藥約20年前便開始拓展美國市場。早期主要透過報紙廣告和實體商店銷售，隨著消費者購物習慣改變，公司目前也在評估發展電子商務，希望透過實體通路與網路銷售雙軌並進，接觸更廣泛的消費族群。

張元達表示，亞洲消費者對粉劑藥品較為熟悉，接受度相對較高；對部分美國本地消費者而言，則需要更多產品介紹及使用說明。不過，公司過去的經驗顯示，除了亞裔消費者，拉丁裔市場對相關產品也具有一定需求。此次交流也讓公司看到傳統粉劑藥品跨越族群、進入美國主流市場的可能性。

僑務委員潘意玲（圖右一）表示，張國周強胃散在台灣擁有悠久歷史，早在她祖父母及外祖父母的年代便已廣為人知，是許多台灣家庭熟悉的傳統胃藥品牌。

她回憶，早年台灣西藥尚未普及，中藥及傳統藥品是許多家庭日常生活中的重要選擇，張國周強胃散也陪伴不少台灣人從小成長，承載著跨越世代的共同記憶。

潘意玲表示，此次在美國看到這項百年台灣品牌積極拓展市場，令她感到格外親切與欣喜。她期待這項深受台灣消費者熟悉的傳統產品，未來能順利擴大美國市場，讓更多海外民眾認識台灣歷史悠久的製藥產業。

從傳統丹膏丸散、科學中藥到天然保健產品，此次展示會不僅讓美國業界看見台灣中醫藥產業的多元面貌，也為台灣廠商與當地通路建立實質合作關係。主辦單位期盼，以美國西岸為起點，逐步把更多優質台灣中醫藥產品推向全美及國際市場。